martes, junio 02, 2015

El Lado Positivo ...

...De Un Sentimiento Negativo
Es Errado Ver Solamente 
El Lado Negativo Del Rencor
No recuerdo el autor del artículo

¿Por qué debemos perdonar a una persona que nos ha ofendido, cuando sabemos claramente que se trataba de un acto deliberado de maldad?

Resulta muy difícil perdonar honesta y realmente una ofensa, un desengaño, el maltrato físico, o un daño de cualquier tipo.

En casos como estos, aunque nuestra conciencia nos diga que perdonar y olvidar es la actitud correcta y, en ocasiones, hasta lleguemos socialmente a aparentar que se ha producido el perdón, nuestro subconsciente nunca aceptará algo con lo que nosotros, íntimamente, no estemos plenamente de acuerdo.

El rencor como sentimiento contrario al perdón, es un mecanismo que nos permite mantenernos alertas y en una postura defensiva contra aquellos que nos dañan y contra las circunstancias que podrían afectarnos.

El olvido, en cambio, podría llevarnos a ser víctimas una y otra vez, ya sea de la misma persona o de las mismas circunstancias.

En este punto, el perdón no solo se torna denigrante, sino que resulta un acto autodestructivo que, desde el punto de vista emocional, perpetramos contra nosotros mismos, puesto que para poder pasar por alto la mala acción recibida y perdonarla, hemos de pisotear nuestros sentimientos e ignorar la propia indignación que esa acción nos causó.

En el balance del perdón y el rencor, como sucede con todos los sentimientos humanos, los extremos son perjudiciales.

En la vida hay actitudes humanas que, sencillamente, son inaceptables y que nos afectan en mayor o menor grado, dependiendo de nuestra sensibilidad, en esos casos el rencor sano o analítico nos permitirá mantenernos en una franca y abierta posición de rechazarlas en todo momento, reforzando con ello nuestro propio valor.

En ocasiones no perdonar es lo mejor que podemos hacer para asegurarnos de que no estamos dañando nuestra propia autoestima.


No son buenos los extremos aunque sea en la virtud. Santa Teresa de Jesús (1515-1582) Escritora mística española.
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto. Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego. 
Y sin embargo, todo en la vida tiene un propósito, y éste siempre es bueno, así que, si se ha aprendido la lección, no cabe el fracaso. LAPaz

lunes, junio 01, 2015

José Alberto García Gallo, ♫



José Alberto García Gallo 
(to all the girls I loved before)


(Rancul, La Pampa, 11 de marzo de 1940), 
mejor conocido como Alberto Cortez, es un compositor, cantante y poeta argentino.

Compañera Mía

Yo te quiero tanto 
como tanto quiero, 
que vagué mi canto 
por todo tu cuerpo, 
que gané la cumbre total 
de tus senos, 
y que se derrumbe 
rodando hacia el centro. 

Compañera mía... 
compañera mía, 
de mi noche ardiente 
de mi noche fría, 
cascabel sonoro 
de la fantasía, 
luz en las tinieblas 
de mis rebeldías, 
la de la tristeza, 
la de la alegría 
compañera mía... 
compañera mía. 

Yo te quiero tanto 
como tanto quiero, 
asumir tu llanto 
liberar tus sueños. 
Celar a las aves 
que imitan tu vuelo, 
y saber que sabes 
lo que yo no puedo. 

Compañera mía... 
compañera mía, 
de mi noche ardiente 
de mi noche fría,
cascabel sonoro 
de la fantasía, 
luz en las tinieblas 
de mis rebeldías, 
la de la tristeza, 
la de la alegría 

compañera mía... 
compañera mía.

compañera mía... 
compañera mía.
luz en las tinieblas 
de mis rebeldías, 
la de la tristeza, 
la de la alegría 

compañera mía... 
compañera mía.

sábado, mayo 30, 2015

Serguéi Yesenin, I

Serguéi Yesenin
Serguéi Alexándrovich Yesenin, también transliterado como Serguéi Aleksándrovich Esenin
Nace en Riazán, 3 de octubre de 1895 – muere en Leningrado, 28 de diciembre de 1925

Fue un destacado poeta ruso. Nació en el seno de una familia de campesinos, en la circunscripción de Kozminsk, distrito de Riazan. Fue reconocido como exponente de la intelectualidad campesina. En la base de la primera poesía eseniniana está el amor por la tierra natal. Por la tierra natal campesina, no por Rusia con sus ciudades, sus fábricas, sus establecimientos, sus universidades, sus teatros, con su vida política y social. La patria para él era su pueblito, los campos y los bosques. En 1921 conoció a la bailarina Isadora Duncan, con quien protagonizó un famoso romance, publicitado como el amor entre el poeta campesino y la diva. Se casó el 2 de mayo de 1922 y viajó con ella por Europa occidental y Estados Unidos. Regresó en mayo de 1923 acosado por el alcoholismo y por la nostalgia por Rusia y luego se divorció. La noche entre el 27  y 28 de diciembre de 1925 se suicidó en el hotel Angleterre de Leningrado. “Sergei Esenin, anudándose dos veces alrededor del cuello el cinturón de la valija que había traído de Europa, empujó el banquito con sus pies y quedó suspendido del lazo, el rostro vuelto hacia la noche azul, la mirada fija en la plaza Isacckievskaia”.

Fragmentos Varios

Sí, yo poco me he dispuesto
para una vida en paz y entre sonrisas.
Y cuanto más corto ha sido mi camino
tanto mayores mis caídas.

---

Escuchan los arbustos
el silbido del viento...
Pueblito abandonado,
mi pueblito natal...

---

¡Oh patria, ha llegado tu hora
feliz y fatal!
Nada hay más bello
que tus ojos de ternera.

---

En los pesebres campesinos
ha nacido la llamarada
por la paz de todo el mundo,

---

Para el melancólico que vaga por los campos
el viento canta más fuerte que para los demás.
Oculta su dolor con excentricidades:
Porque sin extravagancias
no puedo habitar la tierra.

---

¡He aquí el pueblo! Pero, ¿por qué diablos
vociferaba en mis versos que era amigo del pueblo?
Mi poesía aquí no sirve para nada,
y posiblemente yo tampoco.

---

¡Amigo mío, amigo mío! Sólo la muerte cierra
los ojos que han comenzado a comprender.

***

La Aldea

Todavía le hago una reverencia
a los campos que en un tiempo amé.

Desde los lugares donde crecí bajo el arce,
donde me tendía sobre la hierba amarilla,
les envío un saludo a los gorriones y a las cornejas,
a la lechuza que sollozaba en la noche.

A ellos les grito en las lejanías primaverales:
“Queridos pájaros, en el tembloroso azul
hagan saber que dejé de hacer escándalos…”

***

El Advenimiento

¡Señor, yo creo!
Pero levanta hasta tu paraíso
al pueblo traspasado
por dardos de lluvia.

Tras la cima inaccesible,
en el azul de los valles,
otra vez Dios mío
Tu hijo se me aparece.

Yo sufro por ti
en los pueblos campesinos;
por una Rusia que ya no está ciega
Él porta su cruz.

Los montes cantan el milagro,
la arena resuena en el paraíso.
Yo creo: 
¡oriente parirá un ternero!

A los mares de arena y de trigo
llegará el ternero recién nacido...
¡Qué lejos está el tiempo del encuentro,
qué próxima la ruina!

Ladran las nubes,
aúlla el firmamento de dientes dorados...
Canto e invoco:
¡Señor, haz nacer el ternero!

Al amanecer y al mediodía,
con el canto celeste del trueno,
Él colmará de leche
nuestros áridos días.

Y de la tarde a la mañana,
glorificando el campo sin ocaso,
presagiará con estrellas
una cosecha de espinas plateadas.

***

¡Hosanna In Excelsis!

¡Hosanna in excelsis!
Cantan los montes del paraíso.
Y en ese paraíso puedo verte
mi pueblo natal.

Bajo la encina de Mamre se sienta
el abuelo de rojos cabellos,
resplandece su vello
tupido de estrellas.

Y el sombrero de piel de gato
que llevaba en los días de fiesta
contempla aterido, como una luna,
la nieve de las tumbas familiares.

***

Sacudimos El Cielo A Empellones...

Sacudimos el cielo a empellones,
con las manos plegamos las tinieblas
y de la espiga seca
hacemos volar semillas de estrellas.

¡Oh Rus, estepas y vientos,
y tú, casa paterna!
Sobre el techo dorado
anida el trueno primaveral.

Con avena alimentamos la tormenta,
con ruegos abrevamos el valle,
y nuestros campos azules
ara el buey de la razón.

***

Fe Campesina

Amo al mundo y a Dios
como al fuego del hogar.
Todo en ellos es santo y bendito,
todo luminoso y vivaz.

La amapola escarlata del ocaso
reverbera en el vidrio lacustre.
E inmerso en el mar del trigal,
de la boca me nace una imagen:
el cielo ya sin peso lame
a su rosado ternerito.

***

Un Dios Campesino

Mendigante por la estepa iba el Señor
poniendo a prueba el amor humano.

El viejo abuelo, sentado en un tronco del bosque,
masticaba su pan con las encías.
El abuelo vio al mendigo en el camino,
en el sendero, con un bastón de hierro.
Lo mira: está enfermo, tiembla de hambre.
Y piensa: ¡pobre, cuánto ha caído!

Se aproximó el Señor ocultando su pena;
pensando: sin duda son de piedra sus corazones...

Y le dijo el viejito, tendiéndole la mano:
toma, mastica un poco... te hará bien.

***

Hasta La Vista...

Manuscrito que se encontró en la habitación donde Serguéi Yesenin se suicidó

Hasta la vista, amigo mío, hasta la vista. 
Querido mío, estás en mi pecho. 
La predestinada separación 
promete una cita en el porvenir. 

Hasta la vista, amigo mío, sin dar la mano, sin palabras. 
No te aflijas; no pongas tan triste el ceño. 
En esta vida el morir no es cosa nueva; 
pero el vivir —seguro— es menos novedad.

-otra versión-

Hasta pronto, amigo mío, hasta pronto, 
querido mío, te llevo en el corazón. 
La separación predestinada 
promete un nuevo encuentro.

Hasta pronto, amigo mío, sin gestos ni palabras, 
no te entristezcas ni frunzas el ceño. 
En esta vida el morir no es nuevo 
y el vivir, por supuesto, no lo es.

*****

Sin Lamentos

Sin quejas, ni lamentos ni llantos
como el humo a través del florido manzano
hasta mí llegó la marchitez dorada
ya no seré más joven y lozano.

Ya no late con la fuerza de antes
mi corazón tocado por el hielo
y caminar descalzo por el bosque
ya no es una ilusión, no es un anhelo.

El deseo de aventura cada vez es menor
y el fuego de los labios ya se ha ido
¡oh mi joven y lejano frescor
mis antaños pletóricos sentidos!

Ahora son escasos mis afanes
¿he vivido mi vida o la he soñado?
Es como si en un alba primaveral
galopé sobre un caballo rosado.

Nuestro destino es frágil y finito
el cobre de las hojas lento emana
por todos los siglos sea bendito
lo que florece hoy para morir mañana.

*****

Sólo Me Queda Una Diversión...

Sólo me queda una diversión:
los dedos en los labios y un alegre silbido.
Ya se ha esparcido mi mala fama
de peleador y escandaloso.

¡Qué ridícula mala fama!
Hay muchas caídas tontas en la vida.
Me avergüenzo de haber creído en Dios,
y me entristezco de no creer ahora.

¡Remotas lejanías doradas!
Todo arde en la rutina cotidiana.
Si blasfemé y fui escandaloso
fue para arder con mayor fulgor.

Acariciar y fustigar es el don del poeta
lleva sobre sí un signo fatal.
Yo quise enlazar sobre este mundo 
a la rosa blanca y el sapo negro.

¡Qué importa no se hayan realizado
estos designios de los días buenos!
Si los demonios anidaron en mi espíritu
es porque los ángeles vivían en él.

Por estos alegres desvaríos,
yo quisiera en el postrer instante 
antes de partir hacia otras comarcas
pedir a todos los que me acompañen
que por mis pecados mortales, 
por no creer en el paraíso,
con mi camisa rusa me amortajen
y bajo los astros me dejen expiar.

***

Estoy Cansado…

Estoy cansado de vivir en mi país natal,
con la nostalgia de las extensiones de trigo negro;
dejaré mi choza,
partiré como un vagabundo y un ladrón…

Volveré a la casa paterna
a regocijarme con el júbilo ajeno.
Y en una noche verde, bajo la ventana,
con la manga de mi camisa me ahorcaré.

Los sauces de plata contiguos a la cerca
inclinarán sus cabezas con mayor dulzura aún.
Y sin lavarme, sin el menor ritual,
se me enterrará bajo los aullidos de los perros.

La luna continuará bogando por el cielo,
perdiendo sus remos en el agua de los lagos;
y Rusia siempre será la misma,
danzando y llorando alrededor de las empalizadas.

sábado, mayo 23, 2015

Mário de Sá-Carneiro

Mário de Sá-Carneiro
(Lisboa, 19 de mayo de 1890 — París, 26 de abril de 1916) 

Fue un poeta, cuentista y novelista portugués, uno de los mayores exponentes del Modernismo en Portugal y uno de los más famosos miembros de la llamada Generación de Orpheu. Se quedó huérfano con apenas dos años, y quedó al cuidado de sus abuelos, en la Quinta da Vitória, en la freguesía de Camarate, cerca de Lisboa, donde pasó la mayor parte de su infancia. Se inició en la poesía con doce años, y a los quince ya traducía a Victor Hugo, y con dieciséis a Goethe y Schiller. Ya durante su estancia en el colegio comenzó a escribir. En 1911, con diecinueve años, se mudó a Coímbra, donde se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Coímbra, mas no concluyó ni siquiera el primer año. Sin embargo, allí conoció al que fue, sin duda, su mejor y más cercano amigo, Fernando Pessoa. En julio de 1915 en París, desde donde le escribió a Pessoa cartas de una creciente angustia, en las cuales se ve tanto la progresiva decadencia de un hombre perdido en el "laberinto de su propio yo", como la evolución y maduración de la escritura de Sá-Carneiro. Su crisis de personalidad lo llevaría, más tarde, a abrazar un estilo en el que se nota el frenesí de las experiencias sensoriales, pervirtiendo y subvirtiendo el orden lógico y demostrando su incapacidad para vivir el mundo real, y soñando por ello otro ideal o con la aniquilación del yo, lo que terminaría conduciéndole al suicidio. Decepcionado por la diferencia entre su vida real y la que imaginaba, entró en una progresiva depresión, que le condujo al suicidio, perpetrado en el Hôtel de Nice, en Montmartre, mediante la ingestión de cinco frascos de arseniato de estricnina en presencia de su amigo José de Araújo. Tenía tan sólo veintiséis años.

Yo no soy ni yo ni el otro,

soy tan sólo algo intermedio:
pilar del puente del tedio
que va desde mí hasta el Otro.

*** 

De Repente Mi Vida

...De repente mi vida
por la cuneta se perdió…
Mejor dejarla tranquila
en el fondo de un cajón…
¿Y si yo apagara las linternas
para que nadie más me viera,
y mi vida huyera
con el rabito entre las piernas?

***

El Fantasma

¿Qué haré yo en la vida -Emigrado
Astral después de qué fantaseada guerra,
cuando este Oro al fin caiga por tierra?,
pues, aunque verdoso, es Oro sin embargo.

¿De qué revuelta o país predestinado?
Pobre lisonja el velo que me encierra...
Imaginaria y pertinaz, ¿qué fuerza
mágica desprende mi pasmo frustrado?

La escalera es insegura y peligrosa:
se va extendiendo una mancha dudosa
por la alfombra, los pasamanos se han partido...

Mi norte lo han tapado con viejos trapos,
las hormigas sobre mi suerte se han parado,
se me han muerto niños en los sentidos...

***

Pied-De-Nez

Ahí va mi Dolor pegando saltos
por el salón alfombrado de rojo -
Mi satén de ternura ensebado,
todos los encajes de mi ansia rotos...

El Error siempre riéndome disparatado -
falso misterio, pero que no se abarca...
De antiguo armario que cruje aciago,
mi alma actual es el verdoso espejo...

En mí llora un payaso dando piruetas;
mi castillo en el aire helo vendido -
y, entretanto, se fueron a por violetas,
me dieron besos sin haberlos pedido...

Pero como siempre, al final – banderas negras,
tómbolas falsas, un destrozado tiovivo…

*** 

Ganas De Dormir

Hilos de oro tiran de mí
levantándome en el polvo -
cada uno hacia su fin,
cada uno hacia su norte...

-Ay, qué soledades de la muerte...

Quiero dormir... anclar...

¡Arrancadme esta grandeza!

-¿Para qué me sueña la Belleza,
si no la puedo transmigrar?...

***

Ultra-Tedio

Nada me expira ya, nada me vive -
ni la tristeza ni los bellos momentos.

Por no tenerlas y por nunca poder poseerlas,
me hastían incluso las cosas que no tuve.

Cómo quisiera, por fin con el alma olvidada,
dormir en paz en una cama de hospital...

Cansé dentro de mí, cansé la vida
de tanto pasearla por la luz irreal.

Otrora imaginé escalar los cielos
a fuerza de ambición y de nostalgia,
y enfermo-de-Joven-Dios, me fui
tras el gran rastro dorado que me ardía.

Partí. Mas pronto regresé al dolor,
pues todo se me desmoronó... Todo era igual:
la quimera, ceñida, era real,
¡la propia maravilla tenía color!

Retumbándome en silencio, la noche oscura
me lanzó así a la caída sin remedio;
yo mismo me tragué en la profundidad,
me sequé por completo, me endurecí de tedio.

Y sólo me queda hoy una alegría:
que, de tan iguales y vacíos,
los momentos se esfuman día a día
cada vez más veloces, más escurridizos...

***

Estatua Falsa

Mis ojos sólo se doran con oro falso;
soy esfinge sin misterio al poniente.

La tristeza de las cosas que no pasaron
en mi alma descendió veladamente.

En mi dolor se quiebran espadas de ansia,
gajos de luz entre tinieblas se cruzan.

Las sombras que proyecto no perduran;
como el Ayer, para mí, el Hoy es distancia.

Ya no me estremezco frente a lo secreto;
nada me enturbia ya, nada me aterra:
la vida corre sobre mí en guerra,
¡y ni siquiera un escalofrío de miedo!

Soy estrella ebria que los cielos perdió,
sirena loca que abandonó el mar;
soy templo a punto de desmoronarse sin dios,
estatua falsa todavía erguida en el aire...

***

Fin 

Cuando yo muera que batan latas,
que a dar saltos y piruetas empiecen,
que en el aire los látigos chasqueen,
¡que llamen payasos y acróbatas!

Que mi ataúd vaya sobre un burro
enjaezado a la andaluza…
A un muerto nada se le recusa,
¡y yo quiero a la fuerza ir en burro!

***

El Cielo En Llamas 
(fragmento)

Octubre, 12. 
Si yo fuera quien soy... ¡Qué triunfo! 

Noviembre, 15. 
¿Seré una nación? 
¿Me habré convertido en un país? 
Puede ser. 
Lo cierto es que siento plazas dentro de mí.

Noviembre, 16. 
Me he convertido en una nación...
...Grandes carreteras desiertas... 
árboles, ríos, torres... puentes... muchos puentes...
No me puedo abarcar. 
Me sobro. 
Me agito dentro de mí. 

***

Incesto 
(fragmento)

Un artista puede sufrir mucho, 
ser cautivo de una sempiterna tristeza hasta el instante de su muerte. 
Diría, incluso, 
que algunos de los mayores canallas que han poblado esta tierra 
pertenecían a la categoría de los artistas. 
Sin embargo, 
por muy amarga que pueda ser la vida, 
siempre brilla un rayo de sol. 
La amargura de la desgracia 
no confirmaba la existencia de un perenne y desolado vacío 
que es la miseria más grande y más real de este mundo. 

***

La Confesión De Lucio 
(fragmento)

Y comenzó danzando... 
La envolvía una túnica blanca, listada de amarillo. 
Cabellos sueltos, locamente. 
Joyas fantásticas en las manos; y los pies descalzos, constelados...

¡Ay!, cómo expresar sus pasos silenciosos, húmedos, fríos de cristal; 
o el tremor de su carne ondeando; 
el alcohol de sus labios que, en un refinamiento, ella dorara 
– toda la harmonía desvanecida de sus gestos; 
todo el horizonte difuso que en sus giros suscitaba, nevadamente...

Entretanto, al fondo, en un altar misterioso, el fuego se encendía... 
Lentamente la túnica se le va resbalando, 
hasta que, en un éxtasis sofocante, zozobra a sus pies... 
¡Ah!, en ese momento, 
frente a la maravilla que nos brindó, 
nadie pudo contener un grito de asombro...

Quimérico y desnudo, 
su cuerpo estilizado 
se erguía litúrgico entre mil cintilaciones irreales.
Como los labios, 
las puntas de los senos y el sexo estaban dorados 
– de un oro pálido, enfermizo. 

Y toda ella serpenteaba en misticismo escarlata 
queriéndose entregar al fuego...
Más el fuego la repelía...
Entonces, en una última perversidad, 
de nuevo tomó los velos y se cubrió, 
dejando apenas desnudo el sexo áureo 
– terrible flor de carne estremecida de agonías magenta...
Vencedora, todo fue luz sobre ella...
Y, otra vez desvestida 
– ardiente y feroz, 
saltaba ahora por entre las llamas, rasgándolas: 
enmarañando, poseyendo todo el fuego borracho que la ceñía.
Mas, finalmente, saciada 
tras extrañas epilepsias, 
en un salto prodigioso, 
como un meteoro –rojo meteoro- 
ella vino a caer en el lago 
que mil lámparas ocultas teñían de azul ceniza.
Entonces fue la apoteosis: 
Toda el agua azul, al recibirla, 
se volvió roja de brasas, ondulante, 
ardiente por su carne que el fuego penetrara...
En un ansia de extinguirse, poseída, 
la fiera desnuda se sumergió...
Mas, cuanto más se abismaba, 
más era luz a su alrededor...
...Hasta que, por fin, misteriosamente, 
el fuego se apagó en oro, 
y, muerto, su cuerpo flotó, heráldico, 
sobre las aguas doradas, tranquilas, muertas también. 

***

Manucure 
(fragmento)

En la sensación de estar puliendo mis uñas,
Súbita sensación inexplicable de ternura,
Todo está incluido en mí - piadosamente.

Mientras tanto estoy aquí, solo, en el café:
De mañana, como siempre, en bostezos amarillos.
De vuelta, las mesas apenas - ingratas y duras, 
esquinadas en su desgracia bocal, cuadrangular y libre pensadora...

Afuera; día de Mayo en luz
El sol - día brutal, provinciano y democrático
Que mis ojos delicados, refinados, erguidos y citadinos
No pueden tolerar 
- y apenas forzados soportan las náuseas. 
Toda mi sensibilidad se ofende con este día 
que tendrá rapsodas entre los amigos con quienes transito a veces -
Morenos, naturales, de bigotes generosos -
Que escriben, pero tienen partido político
Y asisten a congresos republicanos,
Van a las mujeres, gustan de vino tinto,
De puerros o de sardinas fritas...

Y yo siempre con la sensación de pulir mis uñas
Y de pintarlas con un barniz parisiense,

Me voy enterneciendo más y más
Hasta llorar por mí mismo...
Mil colores en el Aire, mil vibraciones palpitantes,
Brumosos planos torcidos,
Abatiendo flechas, volúmenes listos, discos flexibles,
Llegan tenuemente a perfilarme toda la ternura que pudiera haber sentido,
Todos los escenarios a los que fui penetrando...
Es como, poco a poco, se me encauza la obsesión débil de una sonrisa
Que espejos vagos reflejaron...
Leve inflexión a torturar...
Fino escalofrío cristalizado...
Dislocamiento inalcanzable...
Veloz chispa atmosférica...

Y todo, todo así me ha conducido en el espacio
Por innumerables intersecciones de planos
Múltiples, libres, resbaladizos.

Es allí, en el gran Espejo de fantasmas
Donde ondula y borbotea todo mi pasado,
Se desmorona mi presente,
Y mi futuro ya es polvo...